讓每一個人受益的科技,
才是真正強大的科技。

播放《輔助功能》影片

[音樂響起]

鏡頭慢慢掃過家里的廚房,然后轉到一面鏡子。Sady 出現在鏡子里,她是一名女性痙攣型腦癱患者。她的護理員正在給她梳頭。

接下來的幾個鏡頭,展現的是護理員幫 Sady 穿衣服的畫面。

(Sady 在電子語音軟件的幫助下念出旁白)

有人覺得身有殘疾是一種障礙。

[輪椅轉動聲]

鏡頭特寫電動輪椅的輪子滾過無障礙門檻。

[點擊按鈕聲]

鏡頭轉到 Sady,她正在家里的辦公桌旁使用 iMac 工作。她轉動頭部來操控位于輪椅頭墊兩側的切換開關,通過切換控制功能來在 Pages 中輸入文字。

(Sady 旁白)

但我卻不這么看。

鏡頭特寫 iMac 屏幕,她的旁白正被逐字輸入。

鏡頭轉到一名年輕男子,他一邊拿著 iPhone,同時用手語比劃著。

(Sady 旁白)

你能和朋友們敘舊聊天。

該男子正在使用 FaceTime 與一名女子進行手語交流。

女子微笑著用手語回復。

鏡頭轉到一個公園,那里有一名年輕男子、一個小男孩和一名女子。年輕男子正在用 iPhone 給男孩拍照。

(Sady 旁白)

也能拍攝全家歡聚的美好時刻。

由于年輕男子雙目失明,他使用了旁白功能,可以跟著相機 app 的聲音指令來操作。

(iPhone 語音提示)

一張面孔。小臉孔。已鎖定聚焦。

[相機 app 的快門聲]

轉接鏡頭特寫,一名女子手持一部 iPhone。她打開家庭 app,輕點“早上好”圖標。

(Sady 旁白)

你能在晨光中早早迎來新的一天。

該女子躺在床上。按下圖標后,她家的燈亮了起來,遮光簾自動升起。她從床上移動到輪椅上。

鏡頭轉到一名男子正走出門,準備與朋友們去徒步旅行。他看了看他的 iPhone。

(Sady 旁白)

也能走出去探索新的地方。

鏡頭特寫他的耳部,顯示他戴著助聽器。

[大風呼嘯]

轉接鏡頭特寫該男子的 iPhone 屏幕。他在助聽器設置中選擇了“戶外”。

[風輕輕地吹]

(女聲)

還有三英里就到山頂了。

他繼續前行,跟上朋友。

鏡頭轉到一間教室里,一個小男孩頭戴耳機,他正在 iPad 上學習。

(Sady 旁白)

你能聚精會神地閱讀故事里的一字一句。

轉接鏡頭特寫該男孩的 iPad 屏幕。他正在閱讀的章節標題是《天黑之前的家》。他的 iPad 大聲朗讀出第一個句子,同時將讀出的每一個字突出顯示。

(iPad 的朗讀聲)

一只小鳥唱起歌來。

轉接鏡頭特寫該男孩的面部,他一邊在讀,一邊在聽。

(iPad 的朗讀聲)

杰克睜開了雙眼。

轉接鏡頭特寫一名女子手腕上的 Apple?Watch。

她輕點體能訓練 app 中的“戶外輪椅跑步配速”,然后輕點“開始”。

(Sady 旁白)

你能奮力向前,得意而歸。

該女子快速推動她的輪椅,沿著海邊的一條小路前進。突然,她停了下來,開始向后倒退,就像視頻倒帶播放一樣。

[音樂聲漸起]

鏡頭拉遠,顯示這是 Sady 正使用 Final Cut Pro 剪輯的一條視頻。之前描述的所有場景也全部快速倒帶播放了一遍。

(Sady 旁白)

當然也能剪條片子,比如這一部。

[點擊按鈕聲]

轉接 Sady 的特寫鏡頭,她正轉動頭部來操控位于輪椅頭墊兩側的切換開關,繼續進行剪輯。

(Sady 旁白)

當科技真正為每一個人而設計時……

[點擊按鈕聲]

轉接鏡頭特寫 Sady 的 iMac 屏幕,她打開方向控制器,選擇向下移動。她將結尾的片段放置到位,鏡頭里那名坐著輪椅的女子正奮力沖向地平線上的落日。

(Sady 旁白)

……就能讓他們擁抱自己所愛的一切。自然也包括我。

轉接鏡頭特寫 Sady 的笑容。

[點擊按鈕聲]

鏡頭轉到白色背景上的 Apple 標志。

與家人一起,拍張溫馨的全家福;打開 FaceTime 通話,與好友相聚暢談;升起窗簾,迎接清晨的第一縷陽光。我們日常生活的許多美好瞬間,都是靠科技的助力得以實現。而為了讓每個人都能享受這份美好,我們努力使每件 Apple 產品從一開始就做到人人皆可使用。因為我們相信,設備的真正價值并不在于它自身有多么強大,而在于它能賦予你怎樣的力量。

視力

有時候,
一句話更勝萬千畫面。

Apple 的設備讓你不用看著屏幕,就能撰寫文字或郵件;僅憑聽到畫面中有多少張面孔,就能拍出精彩的自拍合照。這些功能用起來可能會讓人感覺很神奇,但其實都源于我們的精心設計。

體驗“旁白”功能。播放“旁白”功能影片

客廳里,Carlos 正在打鼓。Carlos 有一頭黑色長發,他穿著一件黑色T恤,上面印著一個紅色和白色組成的標志:Distartica。

“旁白”語音:ReverbNation

他使用一部 iPhone,手指在屏幕上操作著。

“旁白”語音:文本欄。聽寫。

[提示聲]

Carlos 對著 iPhone 說:

專輯全球首發將在 4 月 14 日逗號 2017 年感嘆號。請關注我們在 ReverbNation 的主頁句號。

Carlos 在 iPhone 屏幕上點了一下。

[咔噠聲]

“旁白”語音:完成。

他又點了一下 iPhone 屏幕。

[咔噠聲]

“旁白”語音: 發布成功。

Carlos 露出微笑。

[音樂聲:Distartica 樂隊的《The Cybernetic Eye》]

現在,Carlos 充滿激情地打著鼓,兩位長發吉他手也隨著節奏在黑色的吉他上撥動著。Carlos 湊近麥克風,發出一聲低吼。

字幕:Carlos V. + 開啟 VoiceOver

黑色背景上映襯出白色 Apple 標志。

[喝彩聲]

屏幕顯示什么,
旁白都能告訴你。

旁白功能可準確描述你的 iPhone、iPad、Mac 和 Apple?Watch 上正在進行的操作,讓你通過聆聽就能在設備中操控瀏覽。Apple 的內置 app 都支持旁白功能,能通過語音引導你在其中完成各種任務。

顯示調節,
讓顯示充分適應你的眼睛。

如果你有色盲或其他視覺障礙,可以調節你的 Mac、iPad、iPhone 和 Apple?Watch 的視圖顯示,使其更適合你觀看。你可以從一系列色彩濾鏡中進行選擇,或加以微調。還可在所有設備上開啟“反轉顏色”功能,即時更改顏色值,營造更強烈的對比。

放大器功能,用起來就像一個數碼放大鏡。它可以利用你 iPad 或 iPhone 的攝像頭來放大顯示所對準的任何物體,讓細節更加清晰可見。

放大 App 里的文本。

當你在 iPhone、iPad 或 Apple?Watch 上啟用更大動態字體時,郵件、信息等 app 和設置內的文字將變成更大、更易讀的字號。

用縮放功能看個仔細。

縮放功能帶來一款強大的內置屏幕放大器,可將屏幕指定區域放大至正常大小的數倍,讓你更清楚地看到屏幕上的內容。這項功能適用于 Mac、iPhone、iPad、Apple?Watch 和 App Store 中的所有 app。

聽力

我們希望,
人人都能參與聆聽對話。

當產品設計成人人皆可使用時,將有更多的人可以做他們喜歡的事。也正是因為這個原因,我們在每個操作系統和每部設備中都內置了強大的功能,以幫助失聰及聽障人士。

體驗 iPhone 的增強聽力功能。播放 iPhone 的增強聽力功能影片

Shane 說:拿好你們的樂器,請就座。

[學生們的交談聲]

樂譜被放在了架子上。教室里,一名學生正在調試長笛。

[樂器試音聲]

Shane 問:Morgan,你今天能演奏了嗎?

一個學生在打小軍鼓。

[樂器試音聲]

Shane 說:好啦,同學們,準備好了沒?

Shane 面前的樂譜支架上放著一部 iPhone,她低頭看著 iPhone 上的設置界面。上面顯示 iPhone 已經同步到“Shane 的助聽器”。

Shane 說:來試一個吧。單簧管,可以嗎?

Shane 理了理右耳邊的頭發,露出一個助聽器。

[單簧管低聲演奏]

她將 iPhone 的預設從“正常”改為“音樂”。

Shane 問:單簧管,準備好了吧?

在 iPhone 助聽設備界面,她將“助聽設備麥克風音量”這一項調大到百分之五十五。

[音量增大]

她拿著一根指揮棒,手臂向上揚起。

Shane 說:呼吸。

[音樂聲]

字幕:Shane R. + 適用于 iPhone 的助聽器

黑色背景上映襯出白色 Apple 標志。

實時收聽,阻隔噪音打擾。

無論是在喧鬧的餐廳吃飯,還是在擁擠的講堂聽課,借助“實時收聽”功能,你都可微調 Made?for?iPhone 助聽器或 AirPods 來幫助你聽得更清楚。要與人靜靜地交談,只需將你的 iPhone 或 iPad 靠近談話對象,設備內置的麥克風便會放大對方的話音。

每個手語、手勢和面部表情,用 FaceTime 通話看個分明。

FaceTime 通話支持高畫質視頻和高幀頻,因此非常適合幫助使用手語的用戶輕松與人溝通。由于 Mac、iPhone、iPad 和 iPod?touch 全都配備了 FaceTime 通話功能,你可以與其他 iOS、iPadOS 和 macOS 用戶輕松交談,無論他們是近在街道的對面,還是遠在地球的另一端。

隱藏式字幕能顯示的,遠不止對白這么簡單。在任何 Apple 設備上觀看電影時,你還可以用它來顯示音樂及音效。通過它,每個人都能享受到真正的觀影樂趣。

新功能

留意你的聽力健康。

噪聲 app 能監測你周圍環境聲的分貝值,幫你辨別分貝等級是否已經達到可能影響聽力健康的程度。這些信息存儲在健康 app 中,以便你隨時查看自己的數據。

想要 Siri 做的,寫給 Siri?看。

Siri 可幫你打理 iPhone、iPad 或 Mac 上的各種日常事務。但是你不用說出語音指令,也可以使用 Siri。只需將 Siri 設置為“鍵入以使用 Siri”模式,就可以使用實體鍵盤或屏幕鍵盤來提問、設置提醒事項和安排會議。

肢體活動能力

一個點按,一句話語,
實現萬千可能。

我們在 Apple 產品中內置了強大的輔助功能,讓肢體和活動能力受限的人們能夠更好地掌控自己的生活。只需使用語音,或通過切換控制輕輕一點,就能在 Mac 中操控和瀏覽。此外,你可以定制適合自己的多點觸控手勢,也可以通過簡單的語音指令來控制支持 HomeKit 的配件。

體驗“語音控制”功能播放“語音控制”影片

(Ian 使用語音控制進行聽寫)

喚醒。

[音樂響起]

灰白色麥克風聽寫圖標上的音量讀數,隨著 Ian 的聲音上下浮動。

(Ian 在使用聽寫功能)

語音控制是一項開創性的功能,讓你能完整地控制自己的設備,逗號,而且只要說出來就好,句號。

Ian 的聽寫文字顯示在備忘錄中。

(Ian 繼續使用聽寫功能)

這讓你能用全新的方式來實現心之所愛,句號。?比如,修改“愛”。

愛”這個字用藍色高亮顯示。字的下面出現一個帶編號的選項列表。選項中有替換字和心形圖標。

(Ian 使用語音控制)

16。

一個紅心圖標替換了“愛”字。

畫面切換到 lan 的家中。他坐在電動輪椅上,面對著桌上的一臺 iMac。

(Ian 使用語音控制)

打開照片。

程序塢中的照片 app 被打開。日期文件夾中顯示的是 5 月 15 日至 19 日期間,坐在輪椅上的 lan 和騎自行車的好友在路邊馳騁的照片。

(Ian 使用語音控制)

向上滾動。

日期中顯示 4 月 12 日至 14 日,在郁郁蔥蔥的山上,一位男子在湖邊騎山地車的照片。

(Ian 使用語音控制)

顯示數字。

文件夾按鈕和每張照片上都顯示出數字編號。

(Ian 使用語音控制)

13。

一張照片被打開。照片上的男子站在湖邊,將山地車高舉過頭。

(Ian 使用語音控制)

點擊“共享”。

對話框打開并顯示:“將 1 張照片共享到”,同時彈出帶數字編號的選項列表。

(Ian 使用語音控制)

3。

信息 app 打開,照片顯示在一條信息中。

(Ian 使用語音控制)

Tim。

Tim 的名字顯示在“收件人:”字段中,并自動填寫 tim_abad@icloud.com."

(Ian 使用語音控制)

下一欄。我們今天挑戰下這里吧。“真棒”的表情符號。

信息中顯示上述文字和“豎起的大拇指”表情符號。

Ian 使用語音控制)

點擊“發送”。打開地圖。

地圖 app 打開。

(Ian 使用語音控制)

顯示網格。

帶數字編號的網格覆蓋在地圖上的太平洋海岸風景線區域。

(Ian 使用語音控制)

長按 20。

大頭針落下,標簽上顯示“已標記位置:奧林匹克國家公園, 101 高速路, 安吉利斯港…”后面還有一個信息圖標。

(Ian 使用語音控制)

打開 App 切換器。

Ian 低頭看向固定在輪椅上的 iPhone。 一條通知信息彈出:“地圖,來自‘Ian 的 iMac。’” 通知的左上角顯示數字編號 4。

(Ian 使用語音控制)

4。

lan 的 iPhone 上的地圖 app 打開已標記位置。

(Ian 使用語音控制)

點“共享”。

突出顯示 Ian 的聯系人 Tim,他的照片底部顯示信息 app 標志。

(Ian 使用語音控制)

點“Tim”。

已標記位置顯示在發送給 Tim 的信息中,還能看到他對之前信息的回復:“好啊,出發吧!”

(Ian 使用語音控制)

點“發送”。

顯示數字編號 11 的“發送”圖標被選中。

[音樂響起]

切入 Atomic Drum Assembly 伴奏

切換到全景鏡頭,畫面中 lan 騎著電動輪椅穿越架在河上的人行天橋。

現在,鏡頭從后面跟隨他前往一片郁郁蔥蔥的森林。

鏡頭轉到 lan,他使用吹吸控制器沿林蔭小徑前行。Tim 騎車追上他。二人相視一笑。

(Ian 對 Tim 說)

嘿,很高興見到你。

鏡頭轉到 Tim 和 Ian,二人抵達青山環繞的湖邊。他們望著遠方的湖水。

(Ian 使用語音控制)

打開音樂。調大音量。

(Ian 說)

太爽了!

鏡頭推進到遠山和天空中的白云。

白色 Apple 標志出現在云上。

新功能

想做什么,開口說就行。

語音控制開啟了一種簡單直觀的新方式,讓你只需出聲就能自如操控 macOS。增強的聽寫功能和更豐富的文本編輯功能助你更高效地寫作,而簡單的聲音指令則讓你快速啟動各款 app,并與它們輕松互動。

體驗“切換控制”功能。 播放“切換控制”功能影片

[水流奔騰聲]

[鳥鳴聲]

坐在電動輪椅上的 Ian 穿越一條林間小道,小道兩邊到處都是蕨類植物、灌木叢和長滿苔蘚的樹木。

他來到了一條銀色瀑布前。

Ian 調整輪椅的角度,輪椅扶手上固定著一部 iPhone,飛流直下的瀑布出現在 iPhone 相機的取景框里。

[機械旋轉聲]

[水流奔騰聲]

Ian 移動下嘴唇抵住嘴前面的兩個開關來使用切換控制功能。

[咔噠聲]

他切換到快門按鈕,按鈕周圍出現一個綠色方框,然后按下快門拍下這張照片。

[快門聲]

[水流奔騰聲]

[鳥鳴聲]

Ian 抬起頭,凝視著瀑布傾瀉而下的水流。在他黑白相間的頭巾下,長長的金色發辮垂在胸前。瀑布濺起的水霧,還沾濕了他的黑色外套。

[咔噠聲]

[水流奔騰聲]

字幕:Ian M. + 切換控制

黑色背景上映襯出白色 Apple 標志。

使用切換控制,
大小事盡在掌控。

“切換控制”功能是一項輔助技術,它讓你可以使用內置功能以及切換開關、控制桿或其他自適應設備來控制屏幕上的內容。因此你不用碰觸設備,便可與你的 iPhone、iPad、Mac 全面互動。

嘿 Siri,讓這里更亮一點

掌控全屋、控制音樂,動動嘴就行了。

無論是開燈、做咖啡、拉窗簾還是播放最新的流行歌曲,只需說出來,它就能辦到。HomePod 既是一臺出色的音樂揚聲器,也是可使用 Siri 的智能助理,它能與你的各種 HomeKit 配件協作。借助 HomePod、iOS、iPadOS 和 watchOS 內的 Siri 快捷指令,你還能根據需要來自行定義簡單的短語,執行包含多項操作的指令。

如果你使用雙指開合等標準手勢有困難,可以使用輔助觸控作更改。通過自定義這些手勢,你只需從輔助觸控菜單中輕點一下,就能輕松取用其他功能。

健身記錄和體能訓練 App。定個小目標,再推自己一把,邁過它。

Apple?Watch 能專門為輪椅使用者計算健身數據。體能訓練 app 和健身記錄 app 會測量你轉動輪椅的次數,而不是步數,從而激勵你保持動力。你可以在“該轉動輪椅了”這類提醒的督促下完成圓環,還可進行針對輪椅設計的體能訓練。

輔助功能鍵盤,鍵入更直觀。

即使不怎么使用實體鍵盤,也可以在 macOS 中進行瀏覽操控。輔助功能鍵盤可以完全由用戶自定義,提供高級的輸入和瀏覽功能。現在,它還支持全新的工具欄,并具備了經優化的輸入、自動大寫和字詞建議功能。?

學習能力

集中注意力,釋放想象力。

每個人學習的方式各有不同,而我們的產品正是為滿足這些不同需求而設計。它們包含創新的技術,可以為依靠聽覺的學習者朗讀字詞,甚至是整篇文章。“屏幕使用時間”可幫助每個人更清楚地了解和管理設備的使用情況。無論是針對自己還是家人,你都可以查看在各種 app 上花費的時間,還能分別設置特定的限制。

體驗 iPad 的交流功能。播放交流功能影片

[比賽哨聲]

三個十幾歲的女生坐在足球場邊的草地上。她們穿著綠底白邊的足球隊服。坐在中間的女生叫 Meera,兩邊的女生湊過去看她在 iPad 上操作。

iPad 發出數字語音說:我們去了格魯吉亞的西蒙島。

一個女生說:我去過那里。

數字語音說:我喜歡那里。

另一名女生問:你還去過什么別的地方?

Meera 輕點 iPad 屏幕來做出回答。

數字語音傳出:阿拉斯加。

女生驚呼說:耶!

[喝彩聲]

三個女生笑著看向賽場。

女生們喊道:加油,Violet!

Meera 一邊吶喊一邊鼓掌。

一名女生說:咱們今年的隊伍很強。

Meera 點點頭,然后在 iPad 上點按著。

數字語音說:她們棒極了。

一名女生回答說:她們確實很棒。

一名女生接著說:是的,雖然我們才贏了一次。

字幕:Meera P. + iPad 版 TouchChat

[比賽哨聲]

黑色背景上映襯出白色 Apple 標志。

匯聚強大的創新功能,助你學習一臂之力。

每部 iPad、iPhone 和 Mac 都內置了有助于學習的交流功能。FaceTime 通話功能讓你可通過手語、手勢或面部表情進行視覺化的交流。“朗讀所選項”可將你閱讀的文字朗讀出來,有助于語言能力的培養和理解。“文本至語音”功能則可讓你聽到正在閱讀和撰寫的內容,幫助你更輕松地學習。

使用朗讀屏幕功能,
把閱讀變為聆聽。

如果文字被朗讀出來有助于你更便利地閱讀,你可使用“朗讀屏幕”功能,將 iPhone 或 iPad 上的文檔、網頁或郵件里的文字讀出來。

開啟“鍵入反饋”功能后,你的 iPad 或 iPhone 可在你輸入內容時提供語音反饋,包括文本更正和字詞建議。讓你可以專注于要輸入的內容。

引導式訪問,
讓你保持專注。

借助引導式訪問,父母、教師或治療師可將 iPad 限定于一個 app 之中,并限制在一個 app 中花費的時間。因此,對于自閉癥或有其他注意力和感覺障礙的用戶而言,iPad 是一部功能強大的工具。

Safari 瀏覽器中的閱讀器,讓內容成為重點。

對于某些學生而言,在 iPad、iPhone 或 Mac 上瀏覽網頁會帶來超負荷的感官刺激。Safari 瀏覽器的閱讀器可減少視覺上的干擾。它讓廣告、按鈕和導航欄都不復存在,讓你能專注于需要的內容。在 Mac 上,你還可選擇在瀏覽支持此閱讀器的網站時自動使用此功能。

學習能力

參與 Today at Apple 課程,
探索更多有用的輔助功能。

每家 Apple Store 零售店都提供精心設計的 Today at Apple 現場講座,向大家介紹有關使用我們產品中各種內置輔助技術的基礎知識。

查找你附近的輔助功能講座

選購

輔助功能配件

選購配件

創建

面向開發者的輔助功能資源

進一步了解面向開發者的輔助功能指南